sio-min

написано 23-03-2006 10:34

Вопрос такой возник вдруг:

"Земле - ей всё едино: апатиты и навоз"

Откуда и почему вылезли эти "апатиты" - в общем-то, не слишком популярные минералы - ювелирные камни? Ну, допустим, было бы устойчивое словосочетание типа, скажем: "бриллианты и навоз" (сравните: "Такой брильянт - в таком навозе!") или "хоть те жемчуг, хоть навоз" ("Навозну кучу разрывая, петух нашёл жемчужное зерно...") - тогда было бы понятно. А какой особый смысл именно в апатитах? Почему ВВ назвал именно их, хотя выбор у него был практически неограничен?

ВЛ

написано 23-03-2006 14:15

Энциклопедия: АПАТИТ
минерал класса фосфатов, Ca5[PO4]3. (F,Cl, OH)2. Содержание P2O5 - 41-42%. Примеси CO2-, Mn, редкоземельных элементов, U, Sr и др. Белые, голубые, желтые, фиолетовые и другие кристаллы и зернистые агрегаты. Твердость 5; плотность ок. 3,2 г/см3. Происхождение магматическое, гидротермальное, пневматолитовое. Сырье для удобрений, производства фосфорной кислоты и ее солей; применяется в металлургии, керамической и стекольной промышленности. Синтетический апатит с примесью редкоземельных элементов используется в оптике. ВС сравнивает апатиты с навозом как удобрения.

ВЛ

написано 23-03-2006 14:19

Апатиты - сырье для производства фосфорных удобрений.

sio-min

написано 23-03-2006 15:53

Хм, возможно. Правда, однако, и среди различных видов минеральных удобрений у ВВ был огромный выбор популярных названий (типа "карбамиды и навоз", "аммофоска иль навоз", "земле - ей всё одно: суперфосфат или навоз"). И, кстати, слово "суперфосфат" ВВ знал, причём давно: ("Забудем про пищу - чего там! - а вспомним про суперфосфат...) А он, однако, выбрал апатиты, про которые далеко не каждый знает, что из них делают удобрения...

Mark_Tsibulsky

написано 23-03-2006 17:30

Тут, как мне кажется, два варианта. Первый самый простой и логичный - "апатиты" просто подходили по размеру. Не стоит, наверное, в каждом слове Высоцкого искать какой-то высший смысл. Второй вариант - как мне помнится, в 1971 - 1972 году начал работу "Апатитстрой" в Мурманской области. Высоцкий газеты читал, мог подцепить и бессознательно отложить в мозгу эту информацию.

sio-min

написано 23-03-2006 19:08

Во, нашёл ссылку: http://www.kirovsk.mels.ru/pages/spravka/apatit_history.shtml

"1971 год. ... горно-химический комбинат "Апатит" имени С.М.Кирова награжден орденом Октябрьской Революции. ... апатитовому концентрату присвоен государственный Знак качества ..."

Славная история славного комбината! Наверняка в 1971-1972 годах был на слуху! А потом - из песни слов не выкинешь, фразеологизмом стало.

vitakh

написано 23-03-2006 19:09

Объяснение Марка в "23-03-2006 17:30" кажется резонным. Но есть ещё, однакоже, ещё предположенье ВВ использует клише, обычно подсмеиваясь над такими языковыми образами. Тут же, скажем, "бриллианты и навоз" было бы "заезженностью", чего ВВ чурался (интуитивно?).