kommentarij

написано 24-01-2005 18:32

"Гиб и мер" - не тавтология. "Гиб" - это на войне, в катастрофах, терактах. "Мер" - от голода, холода, тифа

Кстати! А есть ли хоть одно изполнение этой песни, где поется "гиб и мёрЗ", как у Крылова напечатано? Сколько помню, везде "гиб и мёр", включая поздние записи в Северодонецке, Нью-Иорке и ДК "Коммуна".

sio-min

написано 25-01-2005 13:03

Оба-на!

А ведь и правда, похоже, что - нет! И в автографе чисто и явственно написано "мёр", с большими пробелами до и после этого слова, с жирными точками над "ё"!

А я уже, благодаря Крылову, вроде как с словом "мёрз" и сроднился! Ведь "гиб" и "мёр" - синонимы с разницей лишь в оттенках, а "мёрз" - сразу перед глазами всплывают произведения Маяковского, Блока, Булгакова, документальные и художественные кадры зимы 1917-1918: заснеженный Питер, дров нет, паровозы стоят, печи топят Воробьяниновскими стульями, поленья несут друзьям и знакомым в качестве подарка...

Обидно, однако! Придется отвыкать... Одно утешает (правда, слабо), что у Жильцова ляпов куды больше...