Raskin Leonid

написано 30-05-2004 19:06

I eshe. Pesnja kotoruju ja sovsem ne ponimaju (tochnee pripev ne ponjaten):
"На стол колоду, господа,-
Крапленная колода!"

Tak tot kto ne pomnit:
"Что? Я не слышу ваш апарт...
О нет, так не годится!"
...А в это время Бонапарт
Переходил границу."

Tak prichem zdes Bonapart.
1. Rech javno ne o russkoj granize (nu ee on ne v marte perehodil).
2. Da voobshe prichem on zdes?

kommentarij

написано 30-05-2004 19:34

Кстати, есть и вариант "А в это время Бонапарт уже входил в столицу".
Нестыковки понятны, поскольку в песне "На стол колоду..." автор смеется над романтическим отношением обывателя к некоторым эпохам и событиям - в котором нет ни реального представления об истории, ни фантазии, а только восторг - "жили же люди, не то, что мы".