kommentarij
|
написано 28-09-2007 00:31
Куда делась желтая звезда?
Я, конечно, про это:
Звезд этих в небе, как рыбы в прудах,
Хватит на всех с лихвою.
Если б не насмерть, ходил бы тогда
С желтой звездою (1-й вариант)
Тоже героем (2-й вариант)
Я бы звезду эту сыну отдАл
Просто на память.
В небе висит, пропадает звезда -
Некуда падать.
2-й вариант нарушает логику. Во-первых, "звезду эту" - очевидно, отсылка именно к "желтой звезде". Во-вторых, почему звезда в небе - в единственном числе, а не как "рыбы в прудах"? Потому что наступил день, и Солнце - единственная звезда в небе. Солнце желтое - потому герою как бы кажется, что оно и есть желтая звезда, которую он не успел заработать.
Может быть, ВВ решил убрать побочную ассоциацию - с желтой звездой, которая на спине?
|