svetliok

написано 28-09-2007 04:56

Почему сводит ядовитых к нулям, а не к нулю? В смысле согнуть их в кольцо, что ли?

sio-min

написано 28-09-2007 09:14

Светльо, "к нулям" - это в смысле по всем разновидностям, по всем параметрам. Это старинный бухгалтерский жаргон, который в переносном смысле широко применялся ещё с гражданской войны и в разговорной речи, и в пропагандистской печати - "сводить к нулям" всяческих врагов, белогвардейцев, бандитов и пр.