Mark_Tsibulsky

написано 02-01-2004 02:02

Приветствую вас, коллеги!

Позвольте предложить вам новую тему, идея которой возникла у меня под влиянием дискуссии о песне "Был побег...".

Многие строки Высоцкого остаются загадочными даже для серьёзных исследователей. Лично мне непонятна вот такая строфа из стихотворения "Стареем, брат...", написанного в конце 1979 г. :

Стареем, брат, седеем, брат.
Дела идут, как в Польше.
Уже из Токио летят
Одиннадцать, не больше.

Первые две строки я понимаю. Есть такая грубоватая поговорка:"Дела, как в Польше: у кого больше, тот и пан". Но вот насчёт Токио - абсолютно ничего не понимаю. Может быть у кого-то есть предположения, о чём идёт речь?

Алексей(Москва)

написано 02-01-2004 08:39

Мои мысли второянварские такие:
речь идет об авиарейсах.

Первый куплет:
Стареем, брат, ты говоришь?
Вон кончен - он недлинный -
Старинный рейс Москва-Париж...
Теперь уже - старинный.

И далее про стюардов, про первый класс и т.д.
И строка "11 из Токио" - что, мол, стареем - время бежит - и уже из Токио по 11 рейсов за день совершает гражданская авиация...

2004

написано 02-01-2004 10:33

<И строка "11 из Токио" - что, мол, стареем - время бежит - и уже из Токио по 11 рейсов за день совершает гражданская авиация...>

"11 рейсов" - куда? Если в Москву, многовато. Если вообще, мало. Скорее, "11 из Токио" - время лёта до Москвы.

Sergey_T

написано 02-01-2004 10:48

>>>...Уже из Токио летят
Одиннадцать, не больше.>>>

Рискну предположить, что речь идёт о времени - "теперь одиннадцати часов достаточно, чтобы прилететь из Токио".
Технический прогресс - свидетельство неумолимого времени и нашего старения:
"Стареем, брат. А старикам
Здоровье - кто устроит?
А с элеронами рукам
Работать и не стоит".

без имени

написано 02-01-2004 00:33

По-моему ничего загадочного тут нет. 11 - это, конечно, часов. Хотя есть не только прогрес, но и регресс. "Конкорды" прикрыли из-за нерентабельности, и теперь полёт на другую половину Земли не менее 11 часов.

svetliok

написано 02-01-2004 17:41

А вот для меня - много загадочного! Привожу текст (по Жильцову):

Стареем, брат - ты говоришь?
Вон кончен - он недлинный -
Старинный рейс Москва-Париж...
Теперь уже - старинный.

И наменяли стюардесс -
И там и здесь, и там и здесь -
И у французов, и у нас!
Но козырь - черва и сейчас.

Стареют все - и ловелас,
И донжуан, и греи.
И не садятся в первый класс
Сбежавшие евреи.

Стюардов больше не берут,
А отбирают. И в Бейрут
Теперь никто не полетит:
Что там - Бог знает и простит.

Стареем, брат, стареем, брат.
Дела идут, как в Польше.
Уже из Токио летят
Одиннадцать - не больше.

Уже в Париже неуют,
Уже и там витрины бьют,
Уже и там давно не рай,
А как везде - передний край.

Стареем, брат, и дальше нам
Здоровье - кто утроит?
А с элеронами рукам
Работать и не стоит.

И отправляют нас, седых,
На отдых, - стало быть, под дых.
И все же этот фюзеляж
И небосвод, пока что наш...

Датировка: <15 марта 1977>.

Как раз 15 марта ВВ в Париже, так что текст - зарисовка, читать надо почти буквально. Но кто "брат"? Шемякин, Бортник или другой?

"Уже и там витрины бьют" к чему? 8 января был атентат армянских терористов в московском метро. Они же организовали атентатов 2 марта в Бейруте и 14 мая в Париже (но если датировка верна - тогда ВВ напророчил).

Почему евреи не садятся в первый класс? Почему козырь - черва? Почему стюардов не берут, а меняют стюардесс? Кто кого, седого, отправляют на отдых? Я не заметил седины у 39-летнего Высоцкого.

svetliok

написано 02-01-2004 18:13

Кстати 12 апреля 1977 в Париже была взорвана бомба у общества Франция - СССР, возглавляемом М. Влади. Так точна ли датировка?

11 часов - правдоподобная длина полета Москва-Токио. Пассажирские рейсы по маршруту Москва-Токио-Москва Аэрофлот делает с 1967 года.

Прокуратура

написано 03-01-2004 01:34

Парни, читайте буквально.
Вам будет легче.

11- лёт
1979 - 41
евреи в первом классе ??? - нонсенс.

И т.д.

Прокуратура

написано 03-01-2004 01:35

...вот к бомбе - ближе.

svetliok

написано 03-01-2004 04:18

Прокуратура, ради бога я ничего не понял...

Если шутка в том, что еврей не тратит деньги на 1 класс (что не так, но ладно), то где связь со старением и литературними персонажами? Дориан Грей - хорошо, но Дон Хуан и Ловелас стареют только в постмодернизме.

Как говорят те же евреи: 41 чего?

Откуда здесь 41? И почему 1979?

Кто ближе к бомбе?

Mark_Tsibulsky

написано 03-01-2004 05:22

Спасибо всем! Похоже, действительно, что в строке "одиннадцать - не больше" речь идёт о часах полёта. Одну загадку решили.

Светльо, тот же Жильцов в 8-томнике, выпущенном в Германии, даёт дату " конец 1979 года", так что, похоже, к конкретным событиям привязать этот текст нельзя.

Что касается евреев, то, на мой взгляд, речь может идти об эмигрантах из СССР, которым и точно билеты первого класса были не по карману. Но при чём тут Дон Жуан и прочая компания? И какая связь между тем, что все стареют, и евреями, которым не по карману первый класс?! Я же говорю - загадочный текст...