Лион Надель

написано 04-01-2004 21:54

История создания «Нинки» (Наводчицы)
(К 40-летию её создания)

Предыстория
Харьковская семья Сокол ещё с 60-х прошлого столетия дружила с Киевской семьёй Перельманов.
Валерик Перельман был гл. инженером Каневской электростанции.
В 72-м году, возвращаясь ночью с сотрудником из Канева в Киев на легковой машине, врезался на трассе в комбайн. Оба погибли.
Далее цитирую письмо 2003 года харьковчанки Милы Сокол – давней подруги нашей семьи, написанное по моей просьбе.
«Валерик Перельман жил в Киеве, но несколько лет был студентом московского вуза (скорее всего МЭИ – Л.Н.), дружил ОЧЕНЬ (подчеркнула Мила – Л.Н.) с Севой Абдуловым и через Севу – с Володей.
Как-то они поднимались втроём к кому-то в квартиру, а на лестничной клетке (в 80-е годы, помню, Мила говорила «у батареи парового отопления в подъезде» - я знал эту историю с 70-х годов - Л.Н.) стояла какая-то «бомжиха», и пока они поднимались, начали , смеясь, сочинять «Наводчицу». Зашли в квартиру, сели за пианино и песенка получилась, а подробнее я уже не помню.
Когда в 78-м году Володя и Сева были в Харькове, я к ним подходила (Мила, помню, рассказывала, что проходила за кулисы во дворце спорта – Л.Н.). Володя Валерия не помнил, а Сева очень тепло вспоминал».

Сейчас сын Валеры, Вадим Перельман, живёт в Лос-Анжелесе и претендует на «Оскара»: снял фильм – его сценарий, он же – режиссёр, название, как бы, «Дом на песке». Можно запустить в интернете поиск «Оскар» - там есть его фамилия. Мама Вадима - Жанна, из Киева, живёт в Канаде. Мы не общались 25 лет, и вот в прошлом году она мне позвонила и написала 2 письма.
А В Хайфе живёт родная сестра Валерия и тётя Вадима Перельмана– Ирина Гутман.
Я так подробно пишу для того, чтобы интересующиеся могли бы уточнить что-нибудь у вдовы Перельмана или родных Севы Абдулова.

Работает ли кто-либо над справочником «Друзья Высоцкого», подобным
справочнику Черейского о друзьях Пушкина (и о них же книга Вересаева «Спутники Пушкина»); знаменитой «Лермонтовской энциклопедии В.Мануйлова - трудом его жизни)?
Всеволод Абдулов должен стать ПЕРВЫМ в подобной книге!

vitakh

написано 04-01-2004 22:58

Уважаемый Лион Надель, спасибо, интересно!

Из воспоминаний В. О. Абдулова:
"Я знаю, что в письмах Люсе Абрамовой из Айскраукле Володя написал, что только-только сочинил песню про Нинку-наводчицу. Но все же уверен — и есть очевидец того случая, — что Володя написал ее в Москве, на Пушкинской улице, в доме Жени Баранкина, замечательного скрипача, который тогда жил в коммуналке. Это было до выезда в киноэкспедицию, холодной ночью — значит, в апреле или мае (хотя, конечно, не исключено, что и в июне).

Мы сидели у Жени. Отмечали какое-то событие или просто так собрались, сказать не могу, только в три часа ночи кончилась водка. А в начале 60-х на радость всем нам работало кафе «Арарат», куда ночью в любое время можно было постучаться и увидеть двух швейцаров с благородными, честными лицами:

— Сколько?

Ты говорил, сколько — хоть ящик! — и тут же получал требуемое количество бутылок. По пять рублей (при госцене, напомню, 2-87).

Пошли мы с Володей в «Арарат» и остановились у автоматов с газированной водой: они тогда только-только появились. Кидаешь три копейки, автомат говорит: «Кх-х-хх», — и либо не выдает ничего, кроме газа, либо наливает стакан воды с сиропом, вкус которой непредсказуем заранее и зависит от честности лица, заправлявшего автомат накануне. Володя жутко завидовал мне в то время: я умел обращаться с этими устройствами. Подходил к автомату, долго смотрел ему в лицо, определяя место, в которое нужно ударить. Потом бил мягкой частью кулака: «Др-р!» — и получал воду с соком. У Володи этого не получалось, и я его учил.

Приблизились мы к автоматам, как вдруг Володя отошел в сторону, произнеся:

— Постой, чудак, она ж наводчица...

Потом мы зашли в «Арарат», отоварились, возвратились к Баранкину, и Володя спросил:

— Жень, где мне здесь присесть? Нужно кое-что записать.

Отошел в угол, а буквально через пятнадцать минут спел нам ту самую «Нинку».

Мы, как-то с Люсей Абрамовой и Геннадием Яловичем собирались свести воедино наши воспоминания и определить точную дату создания «Нинки». Не получилось: Ялович и Пешкин утверждают, что Володя писал и пел им эту песню в экспедиции, в Айскраукле, у нас с Баранкиным иная версия, а Людмила Владимировна, поскольку не присутствовала ни там, ни там, ни одного варианта подтвердить не может, однако говорит, что любую песню в то время Володя исполнял ей немедленно, независимо от времени суток."
http://otblesk.com/vysotsky/abdul3-.htm

vitakh

написано 04-01-2004 23:14

В воспоминаниях Абдулова пропущен момент (которого, возможно, и не было - но он показался мне достоверным, когда я о нем где-то прочитал): кто-то (кажется, сам ВВ) хотел ударить по автомату с газ. водой, другой воскликнул: "Постой чудак!", и это проинициировало ВВ.

GDB

написано 05-01-2004 00:18

Мне кажется, что можно примирить все версии: Абрамовой, Абдулова и Наделя-Перельмана.
Уже обсуждался факт, что ВВ нередко очень долго не расставался с темой, возвращался, работал над вариантами. Иногда результатом становилась новая песня с родственным сюжетом, а иногда – новый вариант той же песни. Этому способствовало то обстоятельство, что почти все песни существовали только в авторском исполнении, не имели фиксированного печатного текста.
Натолкнуть на сюжет мог один факт и рождалась песня-зарисовка. Другой факт возвращал к прежней теме с новой строфой, рифмой, поворотом сюжета и т.п. Менялась и мелодия.
В сообщении Лиона говорится о прототипе-бомжихе и фортепианном сопровождении. Абдулов пишет об образе «наводчицы» и, возможно, оклике «постой, чудак», Абрамова, не исключено, вспоминает об одном из «окончательных» вариантов.

vitakh

написано 28-01-2004 02:03

Некоторое дополнение к тому, что написал уважаемый Лион Надель.

Две недели назад мне прислала емайл, упомянутая Лионом, Жанна - вдова покойного Валерия Перельмана (из студии ее сына ей сообщили о дискуссии "История создания "Нинки"" на форуме). Она добавила несколько нюансов к рассказанному Лионом. На мой емайл с просьбой написать написать эти детали на форум ответ не пришел. Возможно, у Жанны трудности с доступом к Интернету. Поэтому я решил привести здесь информационную часть ее письма. Ксожалению, письмонаписанопоанглийски:

"I just want to make my little contribution to the discussion about creation of the song "Ninka".
My late husband Valerie Perelman was friend of Zheni Barankin and Seva Abdulov. And through them got to know (mostly drink with Volodya).
After one of his visits from Moscow (we lived in Kiev) , he told me a story about creation of this song. It is the same as Seva's. Apparently my husband was with them in their search for more vodka and coming back in Zheni's communal apartment (which I was visiting many times when I was with them) in the building by the door it was "that " woman. Volodya said: postoy chydak ona navodchica" and my husband responded "plevat na eto ochen xochetcya "
After that Volodya wrote this song right away and song it for them.
My friend Mila Sokol heard this story many times even after the untimely death of my husband in the car accident in 1972.
I also remember my husband told how in one of those occasions when he was present Volodya got very ill ,had a blood coming from his mouth and they called the ambulance by the time they arrived he was sitting again playing guitar and singing."

Sergey_T

написано 03-10-2004 20:29

3.10.2004 г. на сайте "Владимир Высоцкий. Каталоги и статьи" опубликована статья Лиона Наделя "А мне плевать, мне очень хочется" (К 40-летию создания "Нинки")" - https://v-vysotsky.com/statji/2004/Ninka/text.html